άλλαξε το

αλλάζω φύλλο ( — или τό χαβά) — менять тактику, поведение;

αλλάζω την έννοια — извращать смысл;

αλλάζω γνώμη — раздумать, передумать; — изменить мнение;

αυτό δεν αλλάζει την υπόθεση — это не меняет дела;

αλλάζω τον αέρα — сменить, переменить климат;

αλλάζω επάγγελμα — сменить квалификацию, переквалифицироваться;

αλλάζω θέση — менять место, пересаживаться;

αλλάζω σπίτι — переезжать на другую квартиру;

αλλά γυναίκα (άνδρα) — сменить жену (мужа);

αλλάζω ρούχα — сменить одежду, переодеться;

αλλάζω ασπρόρουχα — менять нижнее бельё;

αλλάζω τό μωρό — перепеленать ребёнка;

αλλάζω την πληγή — делать перевязку;

τό μωρό αλλάζει δόντια — у младенца меняются зубы;

αλλάζω δόντια — протезировать зубы;

αλλάζω τραίνο — пересесть на другой поезд;

αλλάζω προς — то καλλίτερο — меняться к лучшему;

αλλάζω έκφραση — меняться в лице;

αλλάζει η κυβέρνηση — сменяется правительство;

πρέπει να αλλάξω — мне нужно переодеться; — мне нужно сменить бельё;

§ αυτό αλλάζεν απροσ — другое дело;

αν είναι όπως το λες, τότε αλλάζει — если это так, тогда другое дело;

обстоя́тельства измени́лись — η κατάσταση άλλαξε

βήματα προς βήματα — а) шаг за шагом, постепенно; — б ) га каждым шагом; — в) слепо;

τον παρακολουθώ βήματα προς βήματα — следить за каждым шагом кого-л.;

ούτε βήματα — ни на шаг, ни шагу;

δεν κάνει ούτε βήματα απ' το σπίτι — он из дома ни на шаг, ни шагу;

δεν φεύγω (απομακρύνομαι) ούτε βήματα από κάποιον, από κάτι — ни на шаг не отступать (не отходить) от кого-л, чего-л.;

δεν μπορείς να κάνεις ούτε βήματα χωρίς να... — шагу ступить нельзя без того, чтобы..;

μην κάνεις βήματα — стой на месте;

πάρε βήματα — шагай в ногу;

άλλαξε το βήματα σου — меняй ногу;

ούτε βήματα πίσω! — ни шагу назад!;

σταθερό βήματα — твёрдая поступь;

τό βήματα της χήνας — гусиный шаг;

τό βήματα παρελάσεως — церемониальный марш;

από μακρυά σε γνώρισα απ' το βήματα σου — я узнал тебя издалека по походке;

(αγιον) βήματα — алтарь;

§ πάω βήματα - βήματα — идти не спеша, очень медленно, тихо;

τον ακολουθώ κατά βήματα — а) слепо подражать (кому-л.);

άλλαξε το επίθετό του — он изменил свдю фамилию

άλλαξε το επίθετό του — он изменил свдю фамилию

πώς τα περνάτε; — как поживаете?;

πώς ονομάζεσαι; — как тебя зовут?;

πώς έτσι; — как так?;

πώς ήρθες; — как ты приехал?;

πώς όχι; — почему нет?;

καί πώς δεν ήρθε; — а почему он не пришёл?;

πώς μιλείς έτσι; — как ты смеешь так говорить?;

δεν εΰρισκε πώς να τα πεί — он не знал, как это сказать;

ιδού πώς έχει το πράγμα — вот как обстоит дело;

αγωνίζεται πώς να βγάλει το ψωμί τού σπιτιού — ему стоит большого труда прокормить семью;

πώς δεν έπεσες! — как это ты не упал!;

πώς άλλαξε! — как он изменился!;

πώς τό βαριέμαι! — как мне это надоело!;

πώς να διασκεδάσει ένας άνθρωπος απένταρος! — как можно развлекаться, не имея ни гроша в кармане!;

§ αμ πώς! — а) а как же; — б) нет, никак; — нет, ни в коем случае;

πώς καί πώς — или πώς καί τί — а) всячески, любыми средствами;

κάνω πώς και πώς — я делаю всё возможное; — б) с нетерпением;

περιμένω πώς και πώς το Σεπτέμβριο — жду с нетерпением сентября

θαρρώ πώς2/2 θα βρέξει — думаю, что будет дождь;

είπε πώς2/2 θάρθει — он сказал, что придёт;

§ κατά πώς2/2 — а) поскольку, коль скоро, раз;

κατά πώς2/2 έγινε τί να κάνεις — раз это случилось, что поделаешь; — б) как;

κατά πώς2/2 έμαθα... — как я узнал...;

κατά πώς2/2 βλέπω... — как я вижу...

τόσο(ν) θέλω — мне хватит, я больше не хочу;

είναι τόσο(ν) απασχολημένος πού... — он настолько занят, что...;

τόσο(ν) πολύ (λίγο) — так много (мало);

άλλαξε τόσο(ν) πού... — он так изменился, что...;

είναι τόσο(ν) ήσυχα τριγύρω — кругом так тихо;

δεν είμαι τόσο(ν) κουτός γιά να... — я не настолько глуп, чтобы...;

ήταν τόσο(ν) φίσκα το θέατρο, πού... — театр был так переполнен, что...;

είναι τόσο(ν) καλός! — он так красив!;

δεν είναι και τόσο(ν) περίφημα! — не так уж хорошо!;

όχι και τόσ! — не особенно!, не очень-то!;

§ τόσ... όσο... — столько... сколько...;

τόσο(ν) τό χειρότερο (τό καλύτερο) — тем хуже (лучше)